Wir danken Dir, Helmut für Deine langjährige Mitarbeit, Deine Treue und Deinen großen Einsatz für den Planungsring und wünschen Dir für den neuen Lebensabschnitt alles Gute, Gesundheit und viele schöne Jahre im Ruhestand.
Dein Team vom Planungsring Ressel.
Ein besonderer Abschied nach über 49 Jahren beim Planungsring
Zum 30. September 2026 haben wir unseren langjährigen und sehr geschätzten Kollegen Helmut Buff in den Ruhestand verabschiedet.
Helmut begann am 18. Juli 1977 beim Planungsring, zunächst als Aushilfskraft. Seit 1978 war er als Technischer Zeichner beziehungsweise Bauzeichner fester Bestandteil unseres Büros. Aus einer ursprünglich kurzfristigen Beschäftigung wurden am Ende mehr als 49 Jahre Zusammenarbeit.
In dieser Zeit hat Helmut zahlreiche Projekte begleitet und die Entwicklung unseres Berufs vom klassischen Zeichenbrett bis zur digitalen Planung unmittelbar miterlebt. Besonders geschätzt haben wir seine große Erfahrung, seine Genauigkeit und seine Verlässlichkeit.
Ebenso wichtig war uns aber auch Helmut als Kollege: Mit seiner freundlichen, positiven und hilfsbereiten Art war er über viele Jahre ein geschätzter Teil unseres Teams und für viele Kolleginnen und Kollegen ein verlässlicher Ansprechpartner.
Mehr als 49 Jahre in einem Unternehmen sind außergewöhnlich und ein bedeutender Teil unserer Bürogeschichte.